J'ai réussi a le traduire tout seul celui-la (encore merci émilie pour ton aide précieuse hier
)
""2005 : L'ouragan Katrina dévastait la nation
Quand l'ouragan Katrina a dévasté la nation en 2005, la ligue animale Amérique du nord était l'un des premiers groupes de délivrance à répondre.
Nous avons inspecté les rues inondées et les refuges rassemblant autant d'animaux sans foyer que possible, avons administré les soins médicaux sur place, fournie la nourriture, l'eau et l'abri et les avons transportés par avion a l'abri dans nos sièges sociaux de Washington.
Une fois la, nous les avons évalué sur le plan comportemental et donnés les traitement médicaux qui s'imposaient, nous avons fait des efforts tenaces pour retrouver leurs propriétaires existants et des foyers pour les autres moins chanceux.
2006 - la ligue animale Amérique du nord fait une veillée pour les victimes de Katrina :
Pour l'anniversaire des un an de cette catastrophe, la ligue animale Amérique du nord a tenu une veillée en souvenir des animaux de compagnie perdus et ceux sauvés.
Nous avons planté un arbre sur ces lieux qui se tient toujours la aujourd'hui.
Cet arbre cérémonieux représente les vies de ceux perdus et sauvés dans l'ouragan.
Nous avons appelé cet arbre l'arbre du Souvenir des animaux de compagnie de l'ouragan Katrina.
2007 - la ligue animale Amérique du nord vous invite à célébrer votre amour pour vos animaux de compagnie :
Maintenant, pour le deuxième anniversaire de l'ouragan Katrina, nous nous rappelons la dévastation - mais aussi le triomphe des efforts collectifs de la ligue et des défenseurs des animaux sont consacrés.
Ensemble, nous avons accompli l'impensable.
Jusqu'ici, nous avons maintenant sauvé 1.607 animaux, avons réuni 21 à leurs propriétaires et 1.212 ont été adoptés dans des foyers affectueux - et nous continuons à sauver des vies chaque jour.
Cet arbre montre que si quelque chose est soigné et nourri, il fleurira.
Ce qui a par le passé représenté tous les animaux de compagnie de Katrina, symbolise maintenant la valeur inestimable des vies de tous nos animaux, et notre mission immuable pour protéger chacune d'entre elles.
Il représente tous nos animaux de compagnie et tous vos animaux de compagnie - vivant et passé - et l'amour que nous leur donnons en fait les fleurs.
C'est l'arbre de l'amour.
Sur l'arbre de l'amour, vous trouverez six histoires incroyables d'animaux de compagnie courageux de Katrina dont les histoires sont aussi étonnantes que les animaux eux-mêmes.
Des rues impitoyables aux maisons affectueuses, nous espérons que leurs contes intenses vous toucheront autant qu'ils nous ont touchés.
Lisez leurs histoires en cliquant sur ce lien puis sur chaque fleur de l'arbre de l'amour
Ne les oublions pas, voici une petite vidéo trés courte
Merci du fond du coeur a tous ces gens merveilleux pour leur mobilisation, leur courage, merci d'avoir sauvé tous ces animaux
